-F1003a

in fondo in fondo

по сути дела, по существу:

Nemmeno del figlio Carlo aveva tenuto conto, finché non era diventato uno degli uomini eminenti della grande città; e, in fondo in fondo, non per la ricchezza o la potenza principalmente l'ammirava, ma per la forza e la bellezza virile. (A. Gatti, «Il vecchio e la morte»)

Но и о сыне Карло не думал, пока тот не стал большим человеком в столичном городе, но в конечном счете он начал уважать его не за богатство и видное положение, а за силу характера и мужественную красоту.